Correspondance

De: c_aa_tt_love@hotmail.com
A: lindsc2378@hotmail.com

Bonjour Lindsay :)
Dans cet e-mail, je vous me présente.

Je m'appelle SOOKCHAROEN Jirachayaporn. Mon surnom est Cat. J'ai 17 ans. Je suis née le 08 juin 1994. Je suis Thaïlandaise et j'habite à Chiang Mai. Je suis élève de l'école Satit CMU. Je ne suis pas bien en français. Alors, je voudrais apprendre le français de vous et je pourrais enseigner le thaï à vous.

Je vous remercie de me répondre.
Cat

____________________________________________________________________________________________________________________

De:lindsc2378@hotmail.com
A:c_aa_tt_love@hotmail.com


Bonjour Cat,

Merci beaucoup pour me répondez! J’aimerais parler avec vous en français ! Je suis seulement dans la classe de français, partie trois honneurs comme vous savez, alors ma français n’est pas parfait, mais j’étudie français au course de l’été. (Aux Etats-Unis, les cours de français classent de niveau une jusqu'à cinq, mais si l’on personne est très bien à parler français, l’école offriront un cours Advanced Placement, qui est de niveau universitaire.) Quand je suis dans ma douzième année, je veux apprendre le cours d’Advanced Placement, peut-être dans m’onzième année si je suis très bien avec ma française. Je ne suis pas fluent, mais j’ai une copine qui est fluent donc elle m’aidera parler français mieux. Mais je veux parler français plus possible, alors les plus gens qui parler français, le meilleur.

Je n’ai jamais rencontré avant maintenant qui était de Thaïlande donc c’est très intéressant pour moi. Qu’est-ce que vous faites en Thaïlande pour vous amuser ? Aux Etats-Unis, nous aimons sortir avec nos amis regarder un film, jouer au bowling, et aller à la maison de quelqu’un. J’habite à New York et où j’habite est seulement deux heures de New York City par voiture, une heure par métro. Alors quelquefois, mes amis et moi iront à « La Ville » comme nous l’appelons et regarder une pièce de théâtre ou faire du shopping aux magasins. La Ville est très spectaculaire et magnifique à visiter. Peut-être la prochaine fois je vais, je prendrai des photos et vous envoyer donc vous pouviez voir aussi.
Alors, je dois aller maintenant. Répondez, s’il vous plaît !


Lindsay